„Archeologiczne” znalezisko


Gdzieś pod koniec maja odwiedziliśmy „gabinet rzeźb felernych”. Zdjęć im nie robiłem, ale co się odwlecze to nie uciecze, przyjdzie czas i na to. Podczas wycieczki zaintrygowała mnie mała tablica inskrypcyjna leżąca tuż przed wejściem pobliskiego Instytutu Archeologii UMK w Toruniu. Co tu robi tak nowoczesna dla archeologów dziewiętnastowieczna mała płyta nagrobna?

[Fot. 1] Tablica inskrypcyjna z Instytutu Archeologi UMK | Toruń, 2012

Tekst inskrypcji:

Hier ruht in Gott
unsere geliebte Tochter
Henriette Affeld
geb. 12. Januar 1839
gest. 25. Mai 1853

Jak się okazało, płyta została znaleziona w czasie wykopalisk archeologicznych w Bydgoszczy, przy ul. Grodzkiej w związku z budową hotelu. Celem prac było odsłonięcie i inwentaryzacja pozostałości po grodzie bydgoskim. Płyta użyta była jako podkład. Natrafiono na nią pozbywając się nawierzchni i krawężników. Los jej był identyczny jak wielu żydowskich macew.

Przypuszczam zatem, że pochodziła ona z jednego z bydgoskich cmentarzy ewangelickich. Od razu rodzi się pytanie, ile jeszcze podobnych części nagrobków można by znaleźć tuż pod brukiem? Oczyszczona, leży jak już wspomniano na terenie Instytutu Archeologii. Teraz przynajmniej nikt nie depcze godności panny Affeld, a dane z tablicy zasiliły spis zmarłych.  Nieboszczka przeżyła zaledwie 14 lat, nie miała więc szans na założenie własnej rodziny, lecz być może potomkiem jej braci, sióstr lub innych krewnych był choćby piekarz Heinrich Affeld wyłowiony z księgi adresowej miasta Bydgoszczy i okolic z 1889 r.

Dziękuję pracownikom instytutu Pani Wandzie Godziątkowskiej oraz Panu Krzysztofowi Radce za okazaną pomoc i informacje.

2 thoughts on “„Archeologiczne” znalezisko

  1. Pingback: Podwórkowe „Hier ruht in Gott” | Kamień na kamieniu

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

%d bloggers like this: