Miejsca

UWAGI:

Gubernia | Kreis – odnosi się do przynależności administracyjnej pod zaborami. W przypadku, gdy miejscowość położona jest na terenach byłego zaboru rosyjskiego, a w czasie II wojny światowej została przyłączona do terenów III Rzeszy (nie mylić z Generalną Gubernią) wypisano nazwę rosyjskiej guberni, a potem nazwę powiatu jaki funkcjonował w czasie okupacji hitlerowskiej 1939 – 45. Dla miejscowości z byłego zaboru pruskiego wypisano jedynie nazwę powiatu z czasów zaborów gdyż pokrywa się ona z nazwą powiatów z czasów okupacji.

Gdy dana miejscowość jest współcześnie częścią innej i jej nazwa funkcjonuje nadal, podaję jej nazwę w nawiasie po nazwie miejscowości, do której należy. Wyjątkiem są miejscowości lub ich części nieistniejące współcześnie, oznaczone za pomocą gwiazdki [*].

KRAINY HISTORYCZNO-ETNOGRAFICZNE

KaszubyKujawyMazowszePomorzeZiemia ChełmińskaZiemia Dobrzyńska

SPIS ODWIEDZONYCH I WSPOMNIANYCH MIEJSCOWOŚCI

Nazwa PL Nazwa DE Gmina Powiat Gubernia | Kreis
Aleksandrów Kujawski Alexandrow | Weichselstädt Aleksandrów Kujawski aleksandrowski warszawska | Hermannsbad
Białasy Bialasy | Weißenfelde Szczutowo sierpecki płocka | Sichelberg
Białe Błota Białe Błota Holendry Aleksandrów Kujawski aleksandrowski warszawska | Hermannsbad
Bierzgłowo Birglau Łubianka toruński Thorn
Biskupice Biskupitz Łubianka toruński Thorn
Brankówka Jamerau Grudziądz grudziądzki Kulm
Brąchnowo Bruchnowo Chełmża toruński Thorn
Bród Kamienny Steinfurt Rojewo inowrocławski Hohensalza
Brzeczka Kolonie Brzeczka | Herzogsfelde Wielka Nieszawka toruński Thorn
Brzoza Balkau Wielka Nieszawka toruński Thorn
Brzozówka Brzozowka | Birkheide Obrowo toruński warszawska | Leipe
Buchta * Buchtakrug m. Toruń m. Toruń Thorn
Bydgoszcz Bromberg m. Bydgoszcz m. Bydgoszcz Bromberg
Bydgoszcz (Brdyujście) Deutsch Fordon m. Bydgoszcz m. Bydgoszcz Bromberg
Bydgoszcz (Czersko Polskie) Brahnau m. Bydgoszcz m. Bydgoszcz Bromberg
Bydgoszcz (Fordon) Fordon m. Bydgoszcz m. Bydgoszcz Bromberg
Bydgoszcz (Osiedle Awaryjne) m. Bydgoszcz m. Bydgoszcz Bromberg
Bydgoszcz (Łęgnowo) Langenau m. Bydgoszcz m. Bydgoszcz Bromberg
Bydgoszcz (Śródmieście) Bromberg m. Bydgoszcz m. Bydgoszcz Bromberg
Bydgoszcz (Zawiśle) * Dąbrowa Chełmińska bydgoski Bromberg
Bydgoszcz (Żółwin) Salvin m. Bydgoszcz m. Bydgoszcz Bromberg
Cegielnik Ziegelwiese Zławieś Wielka toruński Thorn
Chełmno Kulm Chełmno chełmiński Kulm
Chełmża Culmsee Chełmża toruński Thorn
Chojnice Konitz m. Chojnice chojnicki Konitz
Ciechocinek (Słońsk Górny) Schlonsk | Slonsk Ciechocinek aleksandrowski warszawska | Hermannsbad
Cierpice Schirpitz Wielka Nieszawka toruński Thorn
Cymbark Cymberg | Segensberg Wąbrzeźno wąbrzeski Briesen
Czarne Błoto Schwarzbruch Zławieś Wielka toruński Thorn
Czernyszewskoje Чернышевское Eydtkuhnen | Eydtkau rejon niestierowski (Нестеровский район) Obwód Kalingradzki (Калининградская область) Stallupönen
Czarnowo Scharnau Zławieś Wielka toruński Thorn
Dąb Wielki Domb Welki | Altsiedeln Włocławek włocławski warszawska | Leslau
Dobrzejewice Dobrzejewice | Godenfeld Obrowo toruński warszawska | Leipe
Dobrzyń nad Wisłą Dobrin an der Weichsel Dobrzyń nad Wisłą lipnowski warszawska | Leipe
Dreiangel * Dreiangel m. Toruń m. Toruń Thorn
Dzikowo Dsikowo | Sickau Obrowo toruński warszawska | Leipe
Dzikowo (Chrapy) Chrapy Obrowo toruński warszawska | Leipe
Elbląg Elbing m. Elbląg m. Elbląg Elbing
Gąski Eigenheim Gniewkowo inowrocławski Hohensalza
Gdańsk Danzig m.Gdańsk m. Gdańsk Danzig
Glinno Wielkie Groß Glinno | Grüntal Rojewo inowrocławski Hohensalza
Głogów Glogau Głogów głogowski Glogau (Niederschlesien)
Gniewkowo Argenau Gniewkowo inowrocławski Hohensalza
Gostycyn Liebenau Gostycyn tucholski Tuchel
Gorzów Wielkopolski Landsberg Gorzów Wielkopolski m. Gorzów Wielkopolski Landsberg a. W. (Neumark)
Górsk Gurske Zławieś Wielka toruński Thorn
Gogolin Gogolin Grudziądz grudziądzki Kulm
Gostkowo Gostgau Łysomice toruński Thorn
Grabowiec Grabowitz | Hainbusch Lubicz toruński Thorn
Grabówko Klein Grabau Kwidzyn kwidzyński Marienwerder
Grębocin Gramtschen Lubicz toruński Thorn
Gronowo Wolfferbe Lubicz toruński Thorn
Grudziądz Graudenz m. Grudziądz m. Grudziądz Graudenz
Gutowo Guttau Zławieś Wielka toruński Thorn
Hornówek Hornowek | Hornweg Kikół lipnowski warszawska | Leipe
Hutowo * Elsnerode m. Toruń m. Toruń Thorn
Inowrocław Hohensalza m. Inoworcław inoworcławski Hohensalza
Jaksice Jakschitz | Axelhausen Inowrocław inoworcławski Hohensalza
Jarki Jarken Rojewo inoworcławski Hohensalza
Jasień Gassen Jasień żarski Sorau (Neumark)
Jedwabno Seyde Lubicz toruński Thorn
Kamieniec Steinau Zławieś Wielka toruński Thorn
Kamionki Duże Steinau Łysomice toruński Thorn
Kamionki Duże (Kamionki Stare) * Alt Steinau Łysomice toruński Thorn
Kamionki Duże (Lipowiec) Lippowitz Łysomice toruński Thorn
Kamionki Duże (Piaski) Łysomice toruński Thorn
Kamionki Małe Domäne Steinau Łysomice toruński Thorn
Kamionki Małe (Wybudowanie) Łysomice toruński Thorn
Kawęczyn Kawenczyn | Plagenfeld Obrowo toruński warszawska | Leipe
Kijewo Reichsmark Gniewkowo inoworcławski Hohensalza
Konin Konin m. Konin m. Konin kaliska | Konin
Kopanino Kompanie Lubicz toruński Thorn
Korzeniewo Kurzebrack Kwidzyn kwidzyński Marienwerder
Kowalewo Pomorskie Schönsee Kowalewo Pomorskie wąbrzeski Briesen
Krzewent Kschewent Kowal włocławski Leslau
Krzywa Góra * Kschywa Gura m. Włocławek m. Włocławek warszawska | Leslau
Kwidzyn Marienwerder m. Kwidzyn m. Kwidzyn Marienwerder
Kwidzyn (Michałowo) * Marienau m. Kwidzyn m. Kwidzyn Marienwerder
Legnica Liegnitz m. Legnica legnicki Liegnitz
Lisi Ogon * Fuchsschwanz m. Toruń m. Thorn Thorn
Lubicz Dolny Leibitsch Lubicz toruński Thorn
Lubicz Górny Lubicz | Bergleibitsch Lubicz toruński warszawska | Leipe
Lubicz (Antoniewo) Antoniewo Lubicz toruński Thorn
Lubicz (Lampusz) Lampusch Lubicz toruński Thorn
Lubicz (Małgorzatowo) Margarethenhof Lubicz toruński Thorn
Lubicz (Wilczy Młyn) Wolfsmühle Lubicz toruński Thorn
Lulkowo Lulkau Łysomice toruński Thorn
Łążyn Lonschin | Lonsen Obrowo toruński warszawska | Leipe
Łążyn (Kolonia Podłążyn) Lonschin | Lonsen Obrowo toruński warszawska | Leipe
Łęg Witoszyn Leng-Witoszyn | Wittnerheide Fabianki włocławski warszawska | Leipe
Łęk Osiek Leng Osiek | Lengden Obrowo toruński warszawska | Leipe
Łódź Lodz | Litzmannstadt m. Łódź m. Łódź piotrkowska | Litzmannstadt
Łysomice Lodz | Lissomitz Łysomice toruński Thorn
Makowiska Steindorf Solec Kujawski bydgoski Bromberg
Malbork Marienburg m. Malbork malborski Marienwerder
Mała Kępa Klein Kämpe Dąbrowa Chełmińska bydgoski Kulm
Mała Kępa (Kępa Zamkowa) * Schloss Kämpe Dąbrowa Chełmińska bydgoski Bromberg
Mała Nieszawka Klein Nessau Wielka Nieszawka toruński Thorn
Mały Rudnik Adamsdorf Grudziądz grudziądzki Graudenz
Mareza Mareese Kwidzyn kwidzyński Marienwerder
Mareza (Górna) * Stürmersberg Kwidzyn kwidzyński Marienwerder
Mareza (Mareski Dwór) * Schloß Mareese Kwidzyn kwidzyński Marienwerder
Milchof * Mühlhof m. Toruń m. Toruń Thorn
Młyniec Pierwszy Mlynietz Lubicz toruński Thorn
Mirsk Friedeberg am Queis Mirsk lwówecki Löwenberg (Schlesien)
Modzerowo Modserowo | Stauberwald Włocławek włocławski warszawska | Leslau
Morgowo Morgowo | Morgen Ciechocin golubsko-dobrzyński warszawska | Leslau
Nasielsk Nasielsk Nasielsk nowodworski warszawska | Ostenburg
Niedźwiedź Niedzwiedz | Bärenfeld Kikół lipnowski warszawska | Leipe
Nowe Miasto Lubawskie Neumark in WPR Nowe Miasto Lubawskie nowomiejski Neumark
Nowiny * Nowiny | Neuheim Dąbrowa Biskupia inowrocławski Hohensalza
Nowy Ciechocinek ? Aleksandrów Kujawski aleksandrowski warszawska | Hermannsbad
Nowy Dwór Neuhöfen Kwidzyn kwidzyński Marienwerder
Obory Obory | Obern Zbójno golubsko-dobrzyński warszawska | Rippin
Obory Obory | Oberforst Obrowo toruński warszawska | Leipe
Obory (Wrotynia) Wrotynia | Rothütten Obrowo toruński warszawska | Leipe
Olsztyn Allstein m. Olsztyn m. Olsztyn Allstein
Opalenie Münsterwalde Gniew tczewski Mewe/Schwetz
Osieczek Klein Wodek Rojewo inowrocławski Hohensalza
Ostromecko Ostrometzko Dąbrowa Chełmińska bydgoski Kulm
Otłoczynek Ottloschinek Aleksandrów Kujawski aleksandrowski Thorn
Otłoczyn Ottloschin Aleksandrów Kujawski aleksandrowski Thorn
Otorowo Otterau Solec Kujawski bydgoski Bromberg
Papowo Toruńskie Thornisch Papau Łysomice toruński Thorn
Pluskowęsy Pluskowenz | Pflugsdorf Kowalewo Pomorskie golubsko-dobrzyński Briesen
Papowo Toruńskie (Poniatówka) Thornisch Papau Łysomice toruński Thorn
Piątki Piontki | Fünferhöhe Lipno lipnowski warszawska | Leipe
Piątki (Łępiczyzna) Lempiczyzna | Lemping Lipno lipnowski warszawska | Leipe
Pieńki Królewskie Königlich Pientken Grudziądz grudziądzki Graudenz
Podwiesk Podwitz Chełmno chełmiński Kulm
Pokrzywnik Pokrzywniki | Nesselwiese Skępe lipnowski warszawska | Leipe
Przysiek Wiesenburg Zławieś Wielka toruński Thorn
Przysiek (Błotka) Blottgarten Zławieś Wielka toruński Thorn
Raciążek Grünkirch Raciążek | Radensburg aleksandrowski warszawska | Hermannsbad
Rojewice Grünkirch Rojewo inowrocławski Hohensalza
Rojewo Roneck Rojewo inowrocławski Hohensalza
Rozgarty Roßgarten Zławieś Wielka toruński Thorn
Rozgarty Chełmińskie Kulmisch Roßgarten Grudziądz grudziądzki Kulm
Rubinovice Rüdersdorf Trutnov Královéhradecký kraj Trautenau
Rumunki Podgłodowskie Rumunki-Unterglodowo Lipno lipnowski warszawska | Leipe
Rumunki Głodowskie Loden-Rumunki | Loden-Räumung Lipno lipnowski warszawska | Leipe
Rypin Rypin | Rippin Rypin rypiński płocka | Rippin
Sierpc Sierpc | Sichelberg Sierpc sierpecki płocka | Sichelberg
Silno Schillno Obrowo toruński Thorn
Silno (Nowy Świat) Nowy Świat Obrowo toruński Thorn
Skępe Skempe | Schemmensee Skępe lipnowski warszawska | Leipe
Skępe (Wymyślin) Wymyslin | Müscheldorf Skępe lipnowski warszawska | Leipe
Słońsk Dolny Slonsk | Schlonsk Aleksandrów Kujawski aleksandrowski warszawska | Hermannsbad
Smogorzewiec Smogorzewiec | Schmögers Obrowo toruński warszawska | Leipe
Smogorzewiec (Lipowiec) Lipowiec Obrowo toruński warszawska | Leipe
Solec Kujawski Schulitz m. Solec Kujawski bydgoski Bromberg
Sosnówka Schönsee Grudziądz grudziądzki Kulm
Starogard Gdański Preußisch Stargard Starogard Gdański starogardzki Preußisch Stargard
Stary Toruń Alt Thorn Zławieś Wielka toruński Thorn
Steklin Steklin | Steckeln Czernikowo toruński warszawska | Leipe
Steklin (Steklin-Kolonia) Steklin | Steckeln Czernikowo toruński warszawska | Leipe
Strzyżawa Striesau Dąbrowa Chełmińska toruński Kulm
Strzelno Strelno Strzelno mogileński Strelno
Suchatówka Waldow | Waldsee Gniewkowo inowrocławski Hohensalza
Suchowice * Polnisch Suchatowka Gniewkowo inowrocławski Hohensalza
Szczutowo Tschutow | Schüttau Szczutowo sierpecki płocka | Sichelberg
Sztum Stuhm Sztum sztumski Stuhm
Sztynwag Steinwage Grudziądz grudziądzki Kulm
Szynych Schöneich Grudziądz grudziądzki Kulm
Świerczynki Swierczynko Łysomice toruński Thorn
Świętosław Swientoslaw | Senten Ciechocin golubsko-dobrzyński warszawska | Leipe
Tczew Dirschau Tczew tczewski Dirschau
Toruń (Abisynia) Leibistch m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Bielany) Weißhof m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Glinki) Glinken m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Grębocin nad Strugą) Gramtschen m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Kaszczorek) Kaschorek m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Katarzynka) Katharinenflur m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Kępa Bazarowa) Bazar Kämpe m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Leśna Polana) Schönwalde m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Mokre) Mocker m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Na Skarpie) m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Podgórz) Podgorz | Amberg m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Przedmieście Bydgoskie) Thorn (Bromberger Vorstadt) m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Przedmieście Chełmińskie) Thorn (Culmer Vorstadt) m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Przedmieście Jakubskie) Thorn (Jakobs Vorstadt) m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Przedmieście Starotoruńskie) Thorn m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Przedmieście Św. Katarzyny) Thorn (Wilhelmstadt) m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Przedmieście Św. Wawrzyńca) * Thorn m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Rudak) Rudak m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Stare Miasto) Thorn (Alt Stadt) m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Stawki) Stewken m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Winnica) ? m. Toruń m. Toruń Thorn
Toruń (Wrzosy) Schönwalde m. Toruń m. Toruń Thorn
Tovačov Tobitschau Přerov Olomoucký kraj Olmütz
Trutowo Trutow | Trautenhof Kikół lipnowski warszawska | Leipe
Trutowo (Parcele-Trutowo) Parzele-Trutow | Trautenhof Kikół lipnowski warszawska | Leipe
Tuchola Tuchel m. Tuchola tucholski Tuchel
Turzno Tauer Łysomice toruński Thorn
Wałycz Wallitsch | Wallisch Wąbrzeźno wąbrzeski Briesen
Wąbrzeźno Briesen Wąbrzeźno wąbrzeski Briesen
Walentynowo Walentinowo | Dreilinden Dąbrowa Biskupia inowrocławski Hohensalza
Warszewice Warschewitz | Warschütz Łubianka toruński Thorn
Wielka Kępa Groß Kämpe Dąbrowa Chełmińska bydgoski Kulm
Widoń Widoń | Wieden Włocławek włocławski warszawska | Leslau
Wielka Nieszawka Gross Nessau Wielka Nieszawka toruński Thorn
Wielkie Łunawy Gross Lunau Chełmno chełmiński Kulm
Wierzbick Wierzbiec | Werschbizk Lipno lipnowski warszawska | Leipe
Wistka Szlachecka Wistka Krulewska | Flösen Włocławek włocławski warszawska | Leslau
Włęcz Lenzen Czernikowo toruński warszawska | Leipe
Włocławek Leslau m. Włocławek m. Włocławek warszawska | Leslau
Wola Wola | Espenfrei Kikół lipnowski warszawska | Leipe
Wola Dłużniewska Wola Dluschnew Baboszewo płoński warszawska | Plöhnen
Wołuszewo Wolluschewo Aleksandrów Kuj. aleksandrowski warszawska | Hermannsbad
Wrocław Breslau m. Wrocław m. Wrocław Breslau
Wypaleniska Feyerland Solec Kujawski bydgoski Bromberg
Zajezierze Seedorf Gniewkowo inowrocławski Hohensalza
Zamek Bierzgłowski Schloß Birglau Łubianka toruński Thorn
Zazdrość * Zazdrosch Wielka Nieszawka toruński Hohensalza
Zębowo Zembowo | Semben Obrowo toruński warszawska | Leipe
Zławieś Wielka Groß Bößendorf Zławieś Wielka toruński Thorn
Złotoria Zlotterie Lubicz toruński Thorn
Zuzałka Susanka | Sandkuhl Włocławek włocławski warszawska | Leslau
Żagno Zagno | Zangen Skępe lipnowski warszawska | Leipe
Żuchowo Zuchowo | Zuchfeld Skępe lipnowski warszawska | Leipe
Żyrosławice Neudorf Gniewkowo inowrocławski Hohensalza

3 thoughts on “Miejsca

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s